viernes, 24 de noviembre de 2017

Ursula K. Le Guin. La mano izquierda de la oscuridad.


Los vehículos se mueven a una velocidad media de 40 kilómetros por hora terrestre. Los guedenianos podrían dar mayor velocidad a estos vehículos, pero no lo hacen. Si se les pregunta por qué no, responden siempre ¿porque? Como si le preguntáramos a un terrestre por qué motivo todos nuestros vehículos van tan rápido. Todos contestarían ¿porque no? Es una cuestión de preferencias. Los terrestres piensan que han de ir adelante, que es necesario progresar. La gente de Invierno, que vive siempre en el año uno, siente que el progreso es menos importante que la presencia.
...

La competencia de prestigio, hasta entonces limitada sobre todo a lo económico, podía obligar a Karhiden a emular a aquel vecino mayor, a dejar de ser una familia mal avenida, como había dicho Estraven, para transformarse en cambio en una nación, y además en una nación patriótica, como también había dicho Estraven. Sí esto llegara a ocurrir, los Karhideos tendrían una buena posibilidad de convertirse en un pueblo preparado para la guerra.